Sie möchten eine Pressemitteilung übersetzen lassen? Wir helfen Ihnen gerne!

preiswerte-übersetzung.de

Wir übersetzen
Pressemitteilungen

Sie sind ein Verlag oder Unternehmen und möchten Ihre Pressemitteilungen übersetzen lassen? Hier sind Sie richtig!

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer haben sich auf Pressemitteilungen spezialisiert. Das Übersetzen von Pressemitteilungen erfordert Fantasie, Neugier und das Verlangen nach sprachlicher Perfektion.

Damit Sie sich vorab ein Bild von der Übersetzungsqualität machen können, fragen Sie einfach nach einer kurzen, kostenlosen Übersetzungsprobe.

Geben Sie Ihre Anfrage einfach in das nachstehende Formular ein. Sie erhalten Angebote von kompetenten Übersetzungsbüros und – bis auf die Übersetzung selbst – ist alles ganz kostenlos und unverbindlich.

Bitte wählen Sie zunächst die Sprachrichtung aus

Ausgangssprache:

Zielsprache:

Beschreiben Sie nun bitte kurz, was übersetzt werden soll

Wichtig sind dabei folgende Angaben:

- Thema Ihres Textes
- Umfang (z. B. wie viele Seiten oder Wörter)
- Gewünschter Termin für die Fertigstellung

Beispieltext

Sofern möglich, bitten wir Sie, noch einen kurzen Abschnitt des zu übersetzenden Textes einzugeben, damit unsere Übersetzer sehen, worum es geht.

Übersetzung von Pressemitteilungen prägnant und preiswert. Wir übersetzen Ihre Pressemitteilungen rasch, preiswert und in einem prägnanten Stil. Schließlich soll bereits die Überschrift der Pressemitteilung die Aufmerksamkeit fesseln. Denn die meisten Leser einer online-Zeitschrift lesen zunächst die Überschrift. Ist diese packend, lesen sie weiter. Daher sind wir Übersetzer gehalten, gerade die Überschriften interessant und prägnant zu formulieren. Unser Übersetzungsbüro hat sich auf knackige Überschriften und leicht lesbare Pressemitteilungen spezialisiert. Dabei klingen unsere Übersetzungen sehr natürlich, gerade so als wären sie auf Deutsch oder Englisch sowie Chinesisch formuliert. Ja, auch Chinesisch. Unsere Pressemitteilungen kommen vorwiegend von chinesischen Firmen, welche die englischen Übersetzungen bereits mitliefern. Diese sind häufig in einem etwas ungewöhnlichen Englisch formuliert. Sie bedürfen daher einer Korrektur. Unser Korrektorat-Service für Pressemitteilungen ist da genau das Richtige. Englische Muttersprachler überfliegen den Text und korrigieren Ausdrucks- und Grammatikfehler. Natürlich haben unsere englischen Muttersprachler genau den richtigen fachlichen Hintergrund für die Pressemitteilung. Denn nur mit Hintergrundwissen können die richtigen Fachwörter und Formulierungen gefunden werden. Schließlich sind die Pressemitteilungen, die wir übersetzen, für ein Fachpublikum gedacht. Einerseits übersetzen wir für medizintechnische Unternehmen und andererseits für eine Verlagsgruppe, die auf Neuerungen im Bereich der Medizin eingeht. Technische Errungenschaften werden in knapper Form in Pressemitteilungen vorgestellt. Wir übersetzen diese in folgenden Sprachrichtungen: Englisch Deutsch und Chinesisch Deutsch. Bei Bedarf übersetzen wir auch Pressemitteilungen wie folgt: Chinesisch Englisch oder Chinesisch Deutsch. Ganz nach Bedarf. Unsere moderaten Preise werden dabei als sehr preiswert empfunden. Das Übersetzen von Pressemitteilungen ist für einen Wortpreis von zehn Cent im Durchschnitt zu erhalten; meist berechnen wir jedoch acht Cent. Für das Korrigieren von Pressemitteilungen berechnen wir 6 Cent pro Wort. Dies ist der Fall, wenn der fremdübersetzte Pressemitteilungstext gut formuliert ist und nicht zu einem Rätselraten führt. Und sollte von unserem Lektoratsservice ein beherztes Eingreifen in den Stil eines fremdsprachlichen Textes gewünscht sein, geben Sie einfach Bescheid. Es gibt keine Pressemitteilung, die wir nicht hinbekommen hätten – auch wenn sie aus dem Chinesischen stammten und im Englischen hier und da noch etwas wackelig klangen. Das ist unser Job: Pressemitteilungen prägnant zu formulieren. Die Texte werden von uns übersetzt und Korrektur gelesen.Bei regelmäßigen Übersetzungsaufträgen von Pressemitteilungen ins Englische erhalten Sie die Übersetzungen vom selben Englisch-Übersetzer. Damit sorgen wir für höchste Kundenzufriedenheit. Bei regelmäßigen Übersetzungsaufträgen von Pressemitteilungen ins Deutsche erhalten Sie die Übersetzungen vom selben Deutsch-Übersetzer. Somit klingen Ihre Pressemitteilungen konsistent. Glücklicherweise sind die meisten Pressemitteilungen, die wir übersetzen, sehr gut formuliert, so dass die Kunden Kontinuität wünschen. Das führt zu zufriedenen Stammkunden und im Übersetzungsbüro zu eingespielten Abläufen. Schließlich muss die Übersetzung einer Pressemitteilung veröffentlichungsreif sein. Wenn Sie jetzt oder in Zukunft Pressemitteilungen übersetzen lassen möchten, so erhalten Sie hier ein unverbindliches Angebot. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Übersetzungsbüro für Pressemitteilungen!